Beschreibung der Einrichtung

Am Eingang zur Schleswiger Fischersiedlung zeigt das Museum mit historischen und neueren Fotografien den Wandel in diesem Stadtteil. Über Jahrhunderte war der Holm eine Insel, bevor das Fischerquartier 1933 mit dem Festland verbunden wurde. Die gewachsene Struktur der malerischen Siedlung beginnt heute, sich innerlich zu zersetzen. Das Fischereihandwerk ist vom Aussterben bedroht. Noch ist das Leben auf dem Holm wie an kaum einem anderen Ort in Norddeutschland durch das Festhalten an den Traditionen geprägt. Die Dauerausstellung im Holm-Museum zeigt Ansichten des Holms in früheren Zeiten sowie neuere Holm-Fotos von Ulrich Mack.
---------------------------------------------------------------------------------------
At the entrance to the Schleswig fishing settlement, the museum shows the change in this part of the city with historical and more recent photographs. The Holm was an island for centuries before the fishermen's quarters were connected to the mainland in 1933. The grown structure of the picturesque settlement is beginning to decompose internally today. The fishing trade is threatened with extinction. Life on the Holm is still shaped by sticking to traditions like nowhere else in northern Germany. The permanent exhibition in the Holm Museum shows views of the Holm in earlier times as well as more recent Holm photos by Ulrich Mack.
---------------------------------------------------------------------
Ved indgangen til Slesvigs fiskeristed viser museet ændringer i dette distrikt med histoiske og nylige fotografier. Holm var en ø i åhundreder, før fiskerikvateret blev forbundet med fastlandet i 1933. Den voksne struktur i den maleriske bodsættelse begynder at nedbrydes internt i dag. Fiskerisektoren er truet af udryddelse. Som næsten ikke andet sted i det nordlige Tyskland er livet på Holm Museum viser udsigter over Holm i tidligere tider samt nyere Holm – fotos af Ulrich Mack.

Informationen zur Zugänglichkeit

Eingang

Einflügeltür
Breite: 118 cm
---------------------------------------------------------------------
single door
width: 118 cm
---------------------------------------------------------------------
enkelt dør
bredde: 118 cm

Behindertengerechtes WC

Türbreite: 93 cm
Anfahrbar: rechts
Handlauf: beidseitig

Bemerkung: Die Tür zum WC-Bereich hat eine Breite von 94 cm.
---------------------------------------------------------------------
door width: 93 cm
reachable: rechts

handrail: both sides
Note: The door to the toilet area is 94 cm wide.
---------------------------------------------------------------------
Dørbredde: 93 cm
tilgængelig: højre
gelænder: begge sider

Bemærk: Døren til toiletområdet er 94 cm bred.